Zur\u00fcck zu Teil 1 <\/a><\/p>\n\n\n\nXIV<\/strong><\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Geht bei geschlossenem Podestvorhang \u00fcber die B\u00fchne zu einem Telefon, hebt ab und w\u00e4hlt.<\/em>) Hallo, Fr\u00e4ulein?
–
Ja, Fr\u00e4ulein, bitte verbinden Sie mich mit dem Publikum im {Name des jeweiligen Theaters oder Raumes, in dem gespielt wird}.
–
Wie? Nein, nicht das Publikum von gestern. Das interessiert mich nicht. Ich m\u00f6chte mit den Zuschauern sprechen, die jetzt im {Name des Theaters} sitzen.
–
Doch, doch, Sie k\u00f6nnen st\u00f6ren. Auf meine Verantwortung.<\/p>\n\n\n\nDanke.<\/p>\n\n\n\n
Hallo?! Ah, mein liebes Publikum. Hier spricht Ihr W\u00fcrfelbechermann. Guten Abend und – gute Pause w\u00fcnsche ich gehabt zu haben. Ich bin froh, dass ich Sie telefonisch erreicht habe. Ich bin Ihnen dadurch sehr verbunden. Von Zeit zu Zeit telefoniere ich n\u00e4mlich leidenschaftlich gerne, – ich habe den H\u00f6rer so gern in der Hand. Ja, stellen Sie sich mal vor: Fr\u00fcher, da gabs \u00fcberhaupt noch kein Telefon. Na, das m\u00fcssen Zeiten gewesen sein! Naja, die Leute von damals, die kannten gar nicht die Vorteile, die so’n Telefonieren mit sich bringt. Naja, ich kann doch zum Beispiel meinem Gespr\u00e4chspartner die Zunge rausstrecken, und der merkt das nicht. Mit Ihnen, mein liebes Publikum, w\u00fcrde ich mir das nat\u00fcrlich nicht erlauben. Nein, bestimmt nicht. Ehrenwort. Also wirklich… Aber bei Lieschen habe ich das neulich gemacht. Naja, die hat mich aber auch so gequ\u00e4lt, ich sollte ihr ein Liebesgest\u00e4ndnis machen. Und da habe ich ihr gesagt: “Aber Lieschen, du wei\u00dft doch, wie sehr ich dich liebe!” (Streckt mit der letzten Silbe lang die Zunge heraus.<\/em>) Ja, Sie lachen, aber eigentlich war das ziemlich h\u00e4sslich. Ich meine, selbst wenn es sich zum Auseinandergehen neigt, – und das tut es bestimmt -, sollte man… Naja, haben Sie Bekannte in der Pause getroffen? Wissen Sie, was mir passiert ist? Ich sitze am Radio und h\u00f6re Sportnachrichten, – wer kommt da angelaufen? Lieschen! Ausgerechnet. War ziemlich unerfreulich. Bin schon wieder bei Lieschen. Ja, ich habe auf {Name zweier Rennpferde, die am selben oder am Vortag der Auff\u00fchrung gestartet sind} gesetzt, aber die Ergebnisse kamen noch nicht durch. \u00dcbrigens ist mir eine sehr h\u00fcbsche Antwort eingefallen auf die Frage: Was ist der Mensch? – Die Frucht der Pause… Also, ich meine nicht etwa, der Mensch sei die Frucht der Pause… Nein, das scheint mir ein bisschen abwegig. Nein, die Frucht der Pause ist es, dass mir eine Antwort eingefallen ist. Das ist eigentlich paradox, nicht? Denn das Wesen der Pause ist doch gerade Unfruchtbarkeit. Naja. Nun wollen wir mal unser Plaudermin\u00fctchen beenden und wieder ein bisschen w\u00fcrfeln. Sonst ist auch die Leitung zu Ihnen, mein liebes W\u00fcrfelbecherpublikum – ich erlaubte mir, Sie so zu nennen, ausnahmsweise, – so lange besetzt. (Bleibt am Apparat.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n***<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
XV – Am Museum<\/strong><\/p>\n\n\n\n\/ Der obere Rand eines \u00fcbernat\u00fcrlich gro\u00dfen Papierkorbes, mit einer T\u00fcr darin. \/<\/p>\n\n\n\n
XV, 1<\/strong><\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Kommt und m\u00fcht sich, eine Pauke zur T\u00fcr zu schleppen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Steht noch am Telefon. Sieht Empore.<\/em>) Hallo?! Ja, ich muss aufh\u00f6ren. Empore ist da. Also. Auf Wiedersehen. Auf Wiederh\u00f6ren – vielmehr: … Jedenfalls: Auf Wieder! Bis gleich. (Legt auf, rennt auf das Podest und greift zu.<\/em>) Moment.<\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Erschrickt ein wenig bei seinem Anblick.<\/em>) Du – bist wieder da? <\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Ja.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Und willst mir helfen?<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja. Wohin soll sie denn?<\/p>\n\n\n\n
BEIDE
(Fassen die Pauke an.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Hier, zur T\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n
BEIDE
(Stellen die Pauke vor die T\u00fcr.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Nach einer kleinen Pause:<\/em>) Dass du heute kommst …. Was hast du gemacht?<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Pause.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Hast du Lieschen gesehen?<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, denk mal! Ausgerechnet! Die lief mir direkt in die Arme. <\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Dann hattest du gewiss die Arme ausgebreitet.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Nein. Wieso? Ach, das mit Lieschen ist nicht so einfach. Wir haben viel durchgemacht miteinander, und uns recht und schlecht geplagt.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Recht und gut w\u00e4re besser. Mit Leben und Liebe plagt man sich nicht, man macht sie nicht durch. Das ist doch viel zu kostbar, um einfach bis zum Tode abgelebt und abgeliebt zu werden. Wir d\u00fcrfen doch nicht so abgen\u00fctzt ins Grab steigen.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Wenn du nur deinen Mund aufmachst, wei\u00df ich, dass etwas Kluges dabei herauskommen wird. Du brauchst es eigentlich gar nicht mehr auszusprechen.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Also hattest du gar keine richtige Pause?<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ach, wann kommen wir Abendl\u00e4ndler des 20. Jahrhunderts schon mal zu einer richtigen Pause? Wir besch\u00e4ftigen uns doch haupts\u00e4chlich mit Fortschritt!<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Heute wird das Ministerium f\u00fcr Geldabschaffung abgeschafft. Ich werde frei.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Hoffentlich kann ich mich auch frei machen.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Die Pauke habe ich f\u00fcr Hellsinn besorgt.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, ich wei\u00df, von dem Bauern. Hellsinn wird sich freuen.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Und: – Was ist der Mensch?<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ach so, ja. (Ziemlich zuversichtlich:<\/em>) Mir ist was eingefallen. Pass auf: Die Pessimisten sagen: ein Gott, der will, aber nicht kann, und die Optimisten: ein Tier, das kann, aber nicht will.<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Was? Das verstehe ich nicht. <\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Wieso? Das ist doch ganz einfach. Pass auf: –<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Nein, das kannst du mir nicht e r k l \u00e4 r e n. So eine verspielte Antwort, die schmei\u00dfen wir hier in den Papierkorb.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, ich wollte dich die ganze Zeit schon fragen: Was ist das f\u00fcr ein Monstrum?<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Unser Museum. Es hat die Form eines Riesenpapierkorbs. Es liegt unter der Erde, weil wir f\u00fcr sowas keine Luft bebauen wollten. Da schmei\u00dfen wir alles rein, was wir nicht mehr brauchen k\u00f6nnen: Nebelideen, alte Patente, falsche Gef\u00fchle, B\u00fccher von Dichtern, die leichtfertig die Ehe gebrochen haben, unl\u00f6sbare Probleme…<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
In das Museum m\u00f6chte ich mal rein.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Ich werde fragen, ob du das darfst. Es ist eine kleine Aufl\u00f6sungsfeierlichkeit des Ministeriums da unten.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ich hatte noch eine Antwort: Der Mensch ist die Frucht der Pause.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
(Nach einem kurzen Nachdenken:<\/em>) Ja, sch\u00f6n. (K\u00fcsst ihn leicht.<\/em>) Danke. Unseren Kindern geben wir eine einfachere Antwort.<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Finde ich die da unten im Papierkorb?<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Oh nein, die liegt hier auf der Stra\u00dfe. Da spielen die Kinder damit. Und wehe dem, der sie je in den Papierkorb schmei\u00dfen sollte.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ich habe auf euren Stra\u00dfen nicht gespielt. Sag mir eure Antwort.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Der Mensch ist die H\u00e4lfte eines Liebespaares.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Reizend!<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Was hat das mit Reizung zu tun?<\/p>\n\n\n\n
XV, 2<\/strong><\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Kommt.<\/em>) Empore. (Zum W\u00fcrfelbechermann<\/em>): Was willst du denn schon wieder hier?<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Er m\u00f6chte gerne mal in den Papierkorb.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, wenn ich bitten d\u00fcrfte.<\/p>\n\n\n\n
HELLSINN
Nein, das k\u00f6nnen wir nicht gestatten. Stell dir mal vor, wenn jeder da aus der Vergangenheit kommen w\u00fcrde. (Zu Empore:<\/em>) Nun komm, es ist schon wieder viel zu sp\u00e4t. (Geht zur T\u00fcr. Die Pauke ist im Weg. M\u00fcrrisch:<\/em>) Was soll denn die Pauke hier direkt vor der T\u00fcr?! (G<\/em>eht in den Papierkorb.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Das kann ja heiter werden! (Zum W\u00fcrfelbechermann:<\/em>) Warte. (Geht in den Papierkorb.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Wie stehe ich da? Wie ‘ne H\u00e4lfte… wie ‘ne schlechtere H\u00e4lfte.<\/p>\n\n\n\n
XV, 3<\/strong><\/p>\n\n\n\nDER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Kommt.<\/em>) W\u00fcrfelbechermann, welche Zukunft ist das hier?<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Die bessere.<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Gro\u00dfartig. Da wird doch wohl mal Jemand kommen.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Anzunehmen. Keine Zukunft ohne Menschen. Sagen Sie … Ich h\u00e4tte eine Frage: Was ist der Mensch?<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Lacht.<\/em>) Wissen Sie eine Antwort nach zweitausend Jahren?<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, die H\u00e4lfte eines Liebespaares.<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Ist ja reizend. Reizend formuliert. Echt weiblich. Haben Sie sicher von einer Frau. Ist nat\u00fcrlich Quatsch, aber reizend.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Das k\u00f6nnen Sie Ihrer Frau erz\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR<\/p>\n\n\n\n
(Witzig:<\/em>) Nee, die glaubt mir das nicht. (Lacht.<\/em>) Ja, ich werde mal mein Gedicht eben durchsprechen. (Schnurrt “Edel sei der Mensch” ab, unterbricht sich:<\/em>) Wie banal ein Gedicht von Goethe klingt, wenn man es nur mal so repetitierenderweise durchspricht. (Schnurrt weiter.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXV, 4<\/strong><\/p>\n\n\n\nFRAU HELLSINN
(Kommt aus dem Papierkorb.<\/em>) Ach, diese Luft da unten.<\/p>\n\n\n\nDER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Ist verstummt und verbeugt sich nun vor jedem der Herauskommenden.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Kommt.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nFRAU HELLSINN
Na, findest du es hier nicht sch\u00f6ner?<\/p>\n\n\n\n
HELLSINN
Ach, mir ist das egal. Meinetwegen brauchte \u00fcberhaupt keine Feier zu sein. (Die Pauke st\u00f6rt.<\/em>) Diese d\u00e4mliche Pauke.<\/p>\n\n\n\nREDNER
(Kommt aus dem Papierkorb.<\/em>) Nat\u00fcrlich ist es hier viel sch\u00f6ner. Im Papierkorb kommt man sich so weggeschmissen vor.<\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Kommt ebenfalls wieder. Schnell zum W\u00fcrfelbechermann. w\u00e4hrend die anderen sich gruppieren.<\/em>) Schnell! Dass Hellsinn es nicht sieht. Ich hole dich wieder raus.<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Danke. (Verschwindet im Papierkorb.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nREDNER
In dieser sch\u00f6neren Luft m\u00f6chte ich aber nun doch dem ganz kleinen Kreis eine Rede halten. Ich glaube, der \u00c4ther hat diese Rede n\u00f6tig.<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Tritt entschlossen, wenn auch devot vor.<\/em>) Es w\u00fcrde passen… Darf ich vielleicht erst einmal? Kleine k\u00fcnstlerische Umrahmung kann nie schaden. (Rezitiert.<\/em>)
Edel sei der Mensch,
Hilfreich und gut. –<\/p>\n\n\n\nFRAU HELLSINN
Was soll denn das?<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Indigniert:<\/em>) Ich muss mich doch sehr wundern. (F\u00e4ngt wieder an:<\/em>)
Edel sei der Mensch,
Hilfreich und gut. –<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Sei doch ruhig! Was hast du denn?<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Bereits entschieden beleidigt:<\/em>) Du? Sie? \u00c4h… Das ist doch Goethe!<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Naja, das wissen wir. Aber das passt doch gar nicht hier her!<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Aber ich bitte Sie: Keine Feier ohne Goethe!<\/p>\n\n\n\n
REDNER
Uns passt er aber trotzdem nicht. Bitte geh oder sei still.<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Merkw\u00fcrdig famili\u00e4rer Ton. (Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXV, 5<\/strong><\/p>\n\n\n\nREDNER
Mein lieber ganz kleiner Kreis. Wir pflegen sonst keine Reden zu halten, wenn Minister abgesetzt werden. Es ist eigentlich nie ein entsprechender Anlass vorhanden. Meist hat eine Ehe nicht zuvor den liebevollen Weg beschritten, oder es ist sonst etwas Unrechtes geschehen. Aber heute haben wir es immerhin auf einen Redner und drei Zuh\u00f6rer gebracht. Wohl noch nie ist ein Minister mit solchen Ehren abgesetzt worden.<\/p>\n\n\n\n
HELLSINN
Komm, mach schnell. Das ist doch alles Unsinn.<\/p>\n\n\n\n
REDNER
Gut, wenn du meinst… Ich will mich in meiner Rede ganz nach den W\u00fcnschen meiner Zuh\u00f6rer richten. Feiern wir etwas anderes, etwas weniger Pers\u00f6nliches. Die kleine Gemeinde findet sich am Rande des Papierkorbs. Das Geld f\u00fcllt nicht mehr Taschen, Gehirne und Kontob\u00fccher. Jenseits des Randes, im Papierkorbkellermuseum f\u00fcllt es einige Glask\u00e4sten. Ich erinnere mich nicht, je einen bedeutungsvolleren Gegenstand in die Glask\u00e4sten des Papierkorbs versenkt zu haben.<\/p>\n\n\n\n
XV, 6<\/strong><\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Erscheint ein wenig aufgeregt und verst\u00f6rt mit einem Museumsglaskasten in der T\u00fcr.<\/em>) Hier, da habt ihr eine Sache unter Glas, die ich miterlebe. Ich konnte damit nicht allein bleiben. In den Glask\u00e4sten da unten liegt \u00fcberall meine Leiche, – wie Schneewittchen. (Stellt den Glaskasten hin und erkl\u00e4rt, wie ein Lehrer vor der Klasse:<\/em>) Es ist alles genau grafisch dargestellt, statistisch und historisch nachgewiesen. Moment, – da m\u00fcsste ich ja auch sehen k\u00f6nnen, wo das hinf\u00fchrt…? (Verfolgt mit dem Finger auf der Glasscheibe.<\/em>) Hier! So… Was? Wie ist denn das m\u00f6glich geworden? Ach so…, na das h\u00e4tte ich nicht gedacht. Das kann ich mir gar nicht vorstellen. (Schaut seinen Finger an.<\/em>) Staub gewischt wird nicht in eurem Papierkorb. Hier, – ich habe Staub auf den Fingern, der bei euch auf meiner Gegenwart liegt. Ich w\u00fcnschte, Sie k\u00f6nnten sehen, wie wir uns um diesen Fall erhitzen: Da wird gelogen, geschrieen, gejubelt, gesch\u00e4umt, auch geschossen und gestorben – Und oft weinen die Frauen… Und nun ist es Papierkorbinhalt, mit Staub und kleinen Zettelchen versehen. (Sieht wieder in den Kasten.<\/em>) Moment mal! Ihr habt was vergessen. Eure Historiker sind nachl\u00e4ssig. Hier, – wenn hier die Menschen “Ja” gesagt h\u00e4tten, als man ihnen das Paradies versprach, dann w\u00e4re es ganz anders gekommen, – viel schlimmer. Ja, dann g\u00e4be es euch \u00fcberhaupt nicht! Ihr verdankt euer Leben unserem “Nein”! Hier wollten die Barbaren ihre Standarte aufpflanzen. Ihr habt die andere M\u00f6glichkeit vergessen. Wollt ihr sie sehen?<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Etwas leichtfertig:<\/em>) Du kannst wohl zaubern? Her mit der Barbarei!<\/p>\n\n\n\nXV, 7<\/strong><\/p>\n\n\n\nF\u00dcHRER
(Steht in einem gespenstischen Lichtkegel vor der kleinen Gemeinde und h\u00e4lt eine Rede:<\/em>) Ich fordere daher die uneingeschr\u00e4nkte Militarisierung des Friedens und die Verstaatlichung der Anarchie. Vor allen Dingen aber fordere ich die r\u00fccksichtslose Bek\u00e4mpfung des Schleichhandels mit Geist. Und wenn eine gr\u00f6\u00dfenwahnsinnige Clique glaubt, mit Gott gegen uns k\u00e4mpfen zu k\u00f6nnen, dann werden wir nicht davor zur\u00fcckschrecken, auch die letzten noch erlaubten Reste Gottes zu liquidieren. (Verschwindet im erl\u00f6schenden Licht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXV, 8<\/strong><\/p>\n\n\n\nREDNER
Und ich sage nun: Hellsinn, weg mit dieser Barbarei! Und der gr\u00f6\u00dfte Dank aller Menschen an dich, der du das Geld ermordet, – liquidiert hast!<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
Und dank dem W\u00fcrfelbechermann, als er “Nein” sagte, als man ihm das Paradies der H\u00f6lle schenken wollte.<\/p>\n\n\n\n
REDNER
Ich wollte eigentlich noch viel sagen, aber –<\/p>\n\n\n\n
HELLSINN
Menschenskind! Nun h\u00f6rt doch blo\u00df mal auf.<\/p>\n\n\n\n
EMPORE<\/p>\n\n\n\n
(Stellt sich vor die kleine Gemeinde.<\/em>) Nein. Ich muss noch drei Worte sage. Hellsinn! Du siehst nicht froh aus, wie nach getaner gro\u00dfer Arbeit. <\/p>\n\n\n\nHELLSINN
Ich bin auch nicht froh. Du wei\u00dft ganz genau, –<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
(Schnell:<\/em>) Ja, – ich wei\u00df. Wir wollen so nicht auseinander gehen. Die anderen kennen deinen Ehebericht. Ich – kenne deine Ehe. Und ich bin gl\u00fccklich, –<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
Wenn du nur gl\u00fccklich bist!<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
(Zunehmend irritiert:<\/em>) Hellsinn, ich bitte dich! Ich bin gl\u00fccklich, dass… Ich schenke dir etwas, das dich freuen wird: eine Pauke. M\u00f6ge sie dich wieder ins rechte Gleis pauken, und dich so frei machen, dass –<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
Was soll ich denn mit der Pauke? Was hast du dir dabei gedacht?<\/p>\n\n\n\n
EMPORE:
(Traurig:<\/em>) Ich dachte…<\/p>\n\n\n\nREDNER
(Versucht einzulenken:<\/em>) Ich denke, wir beenden nun unsere kleine Feierlichkeit. Frei von den Geldern der Erde m\u00f6ge die Musik dich wieder umgeben.<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Steht auf.<\/em>) So. Jetzt halte ich eine Rede! Das ist alles Quatsch! Ich macht sch\u00f6ne Worte wie in einem Jungfernverein. Glaubt ihr denn wirklich, mit einer kleinen Heiterkeit k\u00f6nnt ihr mir helfen? Ihr mir helfen? Mit Reden und Pauken? Ich will auch gar nicht eure Hilfe! Ich f\u00fchle mich sauwohl. Der Redner, den dieser komische Knirps da gezaubert hat, – das war doch noch ein Kerl! Der liebt bestimmt die Frau, die ihm Spa\u00df macht und nimmt nicht ununterbrochen R\u00fccksicht. Der redet auch nicht drumrum. Und ich tu’s auch nicht mehr. Hier: Ich schmei\u00dfe euch meine Wahrheit vor die F\u00fc\u00dfe: Ich liebe Empore! Ich liebe Empore. Mehr als fr\u00fcher, mehr als meine Frau. Alles andere ist mir egal. Ich will nicht mehr edel sein, und immerzu bereit und… Meine Frau ist mir egal, meine Kinder sind mir egal. Ich liebe Empore. (Geht zu ihr.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Komm mir nicht zu nahe.<\/p>\n\n\n\n
REDNER
(Hat aus seiner Tasche ein schwarz-wei\u00dfes Kreuz geholt, das er an Hellsinns Brust befestigt.<\/em>) Ich verhafte dich mit dem Friedensstrafkreuz. Du wei\u00dft, was es dir auferlegt. Die Gemeinschaft st\u00f6\u00dft dich aus und auf dich selbst zur\u00fcck. Empore wird dir dieses Kreuz abnehmen, wenn du sie darum bittest, wenn du dich ent-schuldet hast. Man wird “Sie” zu dir sagen. (Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Zu seiner Frau:<\/em>) Entschuldige, aber … sieh mal –<\/p>\n\n\n\nFRAU HELLSINN
(Mit \u00dcberwindung:<\/em>) Ich sehe nichts an Ihnen. (Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE:
(Zu Hellsinn:<\/em>) Sie werden mich bald bitten, Ihnen das (Deutet auf das Kreuz.<\/em>) abzunehmen, nicht wahr? Komm, W\u00fcrfelbechermann. (Will gehen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Will ihr folgen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Geht ihnen nach.<\/em>) Ich komme auch mit, Empore.<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Sie wissen, dass Sie mir mit diesem Kreuz nicht folgen d\u00fcrfen. Es sei denn, um mich zu bitten, es Ihnen abzunehmen. Aber so weit kann es noch nicht sein.<\/p>\n\n\n\n
HELLSINN
Ich wei\u00df schon, was das Kreuz mir auferlegt. Ich gehe auch nicht dir nach, sondern dem W\u00fcrfelbechermann. Und da er dir folgt, schlage ich dem Kreuz ein Schnippchen! Denkt doch nicht, dass es so leicht sei, Hellsinn zu bestrafen.<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Es ist sehr leicht, Herr Minister. Ich werde Empore nicht folgen. (Geht nach der anderen Seite.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Bleibt verdutzt stehen. Dann geht er zur Pauke.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nDIE DREI
(Bilden ein gro\u00dfes Dreieck.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Traurig:) Wirst du Lieschen sehen?<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ich wei\u00df nicht. Es gibt viele M\u00f6glichkeiten. (Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nEMPORE
Komm wieder… (Zu Hellsinn:<\/em>) Was meinst du: Ob er Lieschen sehen wird?<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Erstaunt, dass sie ihn anspricht:<\/em>) M i c h fragst du?<\/p>\n\n\n\nEMPORE
(Mit leisem L\u00e4cheln:<\/em>) Ja, entschuldige, du kannst es ja gar nicht wissen….<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
Es scheint dich ja sehr zu interessieren?!<\/p>\n\n\n\n
EMPORE
(Schaut ihn erschrocken an:<\/em>) Ja. (Geht schnell weg.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nHELLSINN
(Setzt sich auf die Pauke und schaut ihr nach.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n\/Vorhang zu. Umbau.\/<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
XVI<\/strong><\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Kommt vor das Podest. Humorig:<\/em>) Nun finde ich mich besonders edel. Ich habe in einer Zeit, in der ich noch gar nicht lebe, ein Opfer gebracht. Und ich w\u00e4re kein Mensch, wenn ich dabei nicht selbstvoll an den Lohn gedacht h\u00e4tte! Die sind mir doch nun verpflichtet. Ich kn\u00fcpft ein Band. Bande kn\u00fcpfen ist vorteilhaft. <\/p>\n\n\n\nDER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
(Kommt. Ziemlich entr\u00fcstet:<\/em>) H\u00f6ren Sie mal! Was soll denn das?!<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Was?<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Na, ich komme ja nicht zu Potte mit meinem Gedicht. Nirgends l\u00e4sst man mich zu Ende kommen. Was ist denn das f\u00fcr ein Theater, wo man nicht mal Goethe rezitieren darf?!<\/p>\n\n\n\n
W\u00dcRFELBECHERMANN
Ja, ich wei\u00df auch nicht was das f\u00fcr –<\/p>\n\n\n\n
DER ZIEMLICH SERI\u00d6SE HERR
Also, ich bitte Sie, Ihren ganzen W\u00fcrfelbechereinfluss einzusetzen, dass ich mal zu ende rezitieren darf. Egal wo. Und wenn ich Goethe in der negativen Zukunft beenden muss. (Emp\u00f6rt sich noch einmal:<\/em>) Es ist ja gradezu ein Skandal, eine Kulturschande, wie Goethe in Zukunft behandelt wird. (Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Mensch, ich habe ganz andere Sorgen. Tja, also vorhin, zu Anfang, da hie\u00df es f\u00fcr mich: Wie sag ich’s meinem Publikum? Jetzt hei\u00dft es viel komplizierter: Wie sag ich’s meinen Haaren? Vielmehr: Ihren Haaren. Vielleicht k\u00f6nnten Sie so gut sein und mal rausgehen, und ihre Haare dalassen. Ich habe n\u00e4mlich eine kleine Ansprache zu richten. Moment mal: wenn Sie rausgehen, w\u00fcrden Sie wahrscheinlich Ihre Haare mitnehmen. Das h\u00e4tte auch keinen Zweck. Hmm.. Also, ich wei\u00df keine andere L\u00f6sung: Ich bitte Sie sehr um Entschuldigung, dass Sie diese Ansprache an Ihre Haare mit anh\u00f6ren m\u00fcssen. (Zieht einen Zettel hervor. Entdeckt etwas im Zuschauerraum.<\/em>) Da sitzt ja eine Glatze. Also, jetzt wei\u00df ich \u00fcberhaupt nicht mehr, was ich machen soll. (Leicht ver\u00e4rgert:<\/em>) Ach was! Ich lese einfach vor. Mir ist vollkommen egal, ob da Glatzen mith\u00f6ren, oder nicht. Also: (Liest:<\/em>) “Meine sehr verehrten Langen und Kurzen! Ich wende mich an Sie alle, unbeschadet Ihrer farblichen oder gef\u00e4rbten Unterschiede. Ich kenne keine Haarspaltereien mehr, nur noch Haare! Es k\u00f6nnte passieren, dass Sie sich str\u00e4uben, oder gerauft werden. Und ich bitte Sie: Str\u00e4uben Sie sich nicht. Setzen Sie jeder Raufung den entschiedensten Widerstand entgegen. Hinterher w\u00fcrden Sie sich n\u00e4mlich \u00e4rgern, sich gestr\u00e4ubt zu haben. Oder gerauft worden zu sein.” So weit die Ansprache an die Haare.<\/p>\n\n\n\n***<\/p>\n\n\n\n
\/Vorhang auf.\/<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
XVII Stra\u00dfe<\/strong><\/p>\n\n\n\n\/Eine transparente H\u00e4userfront ist vor dem Podest aufgestellt. Fenster und T\u00fcren sind durch Rahmen erkenntlich. Stufen f\u00fchren vorn in der Mitte vor dem Podest durch eine “T\u00fcr” ins Hausinnere. Am hinteren Podestrand ist ebenfalls eine H\u00e4userfront sichtbar, sodass der Eindruck einer Stra\u00dfe entsteht. Eine PUPPE VON HELLSINNS FIGUR UND KLEIDUNG liegt zusammengekauert auf der Pauke.\/<\/p>\n\n\n\n
XVII, 1 <\/strong><\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Und nun ein paar Worte \u00fcber das, was hier zusammengew\u00fcrfelt ist. (Geht aufs Podest.<\/em>) Ich stehe jetzt auf der Stra\u00dfe. Das hier sind Fenster und T\u00fcren. Sie, meine verehrten Damen und Haare – \u00e4h, Herren befinden sich sozusagen im Haus. Es ist ein gew\u00f6hnliches Mietshaus in der ekelhaften Zukunft. Nat\u00fcrlich viel h\u00f6her, als sich das hier aufbauen l\u00e4sst. Das Haus steht buchst\u00e4blich \u00fcber den Horizont hinaus. Sie k\u00f6nnten sozusagen auch aus dem Fenster sehen. Aber fallen Sie nicht raus.<\/p>\n\n\n\nEINE PUPPE VON KINDLICHER FIGUR
(F\u00e4llt aus einem oberen Stockwerk auf die Stra\u00dfe.<\/em>) <\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Erschrickt, will hingehen, zieht sich aber in die N\u00e4he der Pauke zur\u00fcck, weil er jemanden kommen sieht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXVII, 2<\/strong><\/p>\n\n\n\nMINISTER
(Kommt, sieht die Leiche, wartet an einer Ecke.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nAT 621 WEIBLICH
(Kommt aus dem vorderen Haus aufs Podest, schaut sich um, geht zum Minister, bettelt:<\/em>) Eine kleine Gabe.<\/p>\n\n\n\nMINISTER
Betteln? Jetzt, wo man in allen R\u00fcstungsfabriken \u00dcberstunden machen und steinreich werden kann?<\/p>\n\n\n\n
AT 621 WEIBLICH
Kleine Gabe – f\u00fcr den Modesalon.<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Da h\u00f6rt sich doch alles auf! Was wollen Sie arme Person denn im Modesalon? Drehen Sie den Gashahn auf oder springen Sie aus dem Fenster.<\/p>\n\n\n\n
AT 621 WEIBLICH
Wir wohnen im Keller und sind zu arm f\u00fcr eine Gasleitung.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
(Kommt.<\/em>) Mit wem sprichst du denn da?<\/p>\n\n\n\nMINISTER
Sie will Geld f\u00fcr den Modesalon.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN<\/p>\n\n\n\n
Bettelweib! Gehen Sie arbeiten! Verdienen Sie sich das Geld f\u00fcr den Modesalon auf anst\u00e4ndige Weise!<\/p>\n\n\n\n
AT 621 WEIBLICH
(Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXVII, 3<\/strong><\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
Also, was ist mit dir, Schnuckiputzi?<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Tja – ich bin weiterhin in Ungnade beim F\u00fchrer. Er verzeiht mir nicht, dass ich die Verstaatlichung der Anarchie nicht beschleunigt habe. Der \u00dcberstaatssekret\u00e4r wollte mich gar nicht empfangen. Ich ging aber einfach rein. Und da sagte er mir, ich solle froh sein, dass es nur ein Einberufungsbefehl und kein Haftbefehl sei.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
Und? Was wirst du nun tun? Dem F\u00fchrer zu F\u00fc\u00dfen fallen? <\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Wo denn? Er ist doch schon vor Kriegsausbruch ins Hauptquartier.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
(Sentimental:<\/em>) Siehst du, dahin wollte er mich mitnehmen und mir jeden Tag einen Strau\u00df roten Kriegsmohn schenken.<\/p>\n\n\n\nMINISTER
Ja, daraus wird nun nichts.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
Weil du ein Popanz bist.<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Tja, ich muss nun in die Kaserne. Was wirst du tun?<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
Was bleibt mir denn \u00fcbrig, als in den Modesalon zu gehen?<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
(Entsetzt:<\/em>) Nein!<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
Nat\u00fcrlich. Du kannst mir doch nicht zumuten, dass ich Polizistin werde!<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Das werde ich zu verhindern wissen. Ich habe \u00fcberall meine Beziehungen.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
Du? Wer die Gnade des F\u00fchrers verliert, verliert auch seine Beziehungen.<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Es k\u00f6nnte doch sein, dass ich lebend zur\u00fcckkomme.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
Oder als Kr\u00fcppel. Dann sind wir ein armes Ministerehepaar a. D. Nein, nein. Gib mir nur das Geld f\u00fcr den Modesalon. <\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Nein, also ich kann mir das nicht antun.<\/p>\n\n\n\n
XVII, 4<\/strong><\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Kommt mit einem Handkarren voller Uniformst\u00fccke und Listen, sieht die Leiche. Zur Ministergattin:<\/em>) Ausweis.<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Gibt ihm den Ausweis.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Sieht sich den Ausweis aufmerksam an.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Will ihren Mann mit sich fortziehen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
Halt! Wie wollen Sie denn ohne Ausweis leben? (Pr\u00fcft weiter.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Leise:<\/em>) Ich will ja nicht. (Zu ihrem Mann:<\/em>) Gib mir das Geld!<\/p>\n\n\n\nMINISTER
Nein. Du wei\u00dft, dass der Modesalon verboten ist. Und ich war schlie\u00dflich Minister.<\/p>\n\n\n\n
POLIZIST
(Gibt ihr den Ausweis zur\u00fcck:<\/em>) Zur Polizei eingezogen. (Setzt ihr eine sehr gro\u00dfe M\u00fctze tief ins Gesicht, schmei\u00dft ihr ein paar klotzige Filzstiefel hin, gibt ihr einen viel zu weiten Mantel, Karabiner und Revolver mit Tasche.<\/em>) Anziehen, umschnallen, ausr\u00fcsten. Erster Sold in der Tasche. F\u00fcrstlich! (Klingelt mit einer Glocke wie ein Ausrufer und liest dann von einem Blatt Papier:<\/em>) “Achtung! Folgsames Volk! Das Volk hat euch den Krieg zu erkl\u00e4ren. Es gelten alle bei fr\u00fcheren Kriegsausbr\u00fcchen verordneten Verordnungen. Dar\u00fcber hinaus befiehlt zum 186. Kriegsausbruch das Volk dem Volk: <\/p>\n\n\n\n\n- Ideologische Notverst\u00e4ndlichkeit kriegerischer Fortsetzung eingeschlagener Politik mit anderen Mitteln ist vom Volk einzusehen und dementsprechend zu handeln, zu r\u00fcsten und zu morden.<\/li>\n\n\n\n
- Selbstmord jedoch ist streng verboten und zieht bei Missgl\u00fccken die Todesstrafe nach sich. <\/li>\n\n\n\n
- Bimmelnde, kriegserkl\u00e4rende Polizisten ziehen fahrende Bekleidungskammern mit sich, um das nicht werkt\u00e4tige Volk sofort zu polizistisieren.” (Bimmelt.<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
MINISTER
(Will gehen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZST
Halt! Wohin denn?<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
Zur Truppe. Ich habe die Einberufung.<\/p>\n\n\n\n
POLIZIST
Moment. Da die Truppen verschoben werden, sind Truppenverschiebungen im Gange. Ausweis.<\/p>\n\n\n\n
MINISTER
(Gibt ihm den Ausweis.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Gibt ihn der Ministergattin:<\/em>) Lesen!<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Hat sich in ein widerliches Flintenweib verwandelt, liest monoton, ohne Pause:<\/em>) “IRF 4891 m\u00e4nnlich. Geboren 11.7.678 in BX; erlernter Beruf: r\u00f6misch drei Schr\u00e4gstrich 17586 klein A; ausge\u00fcbter Beruf: r\u00f6misch eins, Schr\u00e4gstrich eins, gro\u00df A; Arbeitsamt: 64532 Schr\u00e4gstrich klein A 881; Wohnungsamt: 467583 Schr\u00e4gstrich klein C minus 15; Kartenstelle: 6419 Schr\u00e4gstrich r\u00f6misch – (Muss atmen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Hat in Listen verglichen und bei jedem Posten genickt.<\/em>) Was ist denn?<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
Musste atmen. (Liest weiter:<\/em>) “767; Wehrnummer: 1486 Schr\u00e4gstrich r\u00f6misch drei Schr\u00e4gstrich 740 gro\u00df B klein IFB Atombombenabwehrbek\u00e4mpfung.<\/p>\n\n\n\nMINISTER
Was ist denn das?<\/p>\n\n\n\n
POLZIST
Die neue Geheimwaffe des F\u00fchrers, die gegen die Atombombenabwehr eingesetzt wird. Polizistin! F\u00fchren Sie den Mann zur Atombombenabwehrbek\u00e4mpfungskompanie 234 in der 849. Kaserne. Die ist gleich um die Ecke. Waffengewalt ist anzuwenden.<\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
(Legt die Pistole an die Schl\u00e4fe.<\/em>) Zu Befehl!<\/p>\n\n\n\nPOLZIST
Nehmen Sie die Pistole von der Schl\u00e4fe! Sie sind doch hier nicht im Modesalon. <\/p>\n\n\n\n
MINISTERGATTIN
(Verbessert ihre Haltung.<\/em>) Zu Befehl. (Zu ihrem Mann:<\/em>) Nun geh, du Popanz, ich habe Waffengewalt \u00fcber dich.<\/p>\n\n\n\nMINISTER
(Geht.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Folgt ihm als h\u00e4tte sie nie St\u00f6ckelschuhe getragen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Zieht lachend mit seinem Karren hinterher.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nXVII, 5<\/strong><\/p>\n\n\n\nAT 621 WEIBLICH
(Kommt, vorsichtig umhersp\u00e4hend.<\/em>) Keiner gibt mir Geld f\u00fcr den Modesalon. Und ich muss doch. Ich habe schon f\u00fcnf \u00dcberstunden vers\u00e4umt. Die pr\u00fcgeln mich tot. (Sieht Hellsinn, untersucht ihn vorsichtig, fasst in seine Taschen.<\/em>) Der hat kein Geld, armer Toter.<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
(Kommt vor.<\/em>) Was tun Sie denn da?<\/p>\n\n\n\nAT 621 WEIBLICH
(Erstaunt und froh:<\/em>) W\u00fcrfelbechermann?! Ich sehe dich wieder?!<\/p>\n\n\n\nW\u00dcRFELBECHERMANN
Was suchen Sie denn bei dem Herrn?<\/p>\n\n\n\n
AT 621 WEIBLICH
Nichts mehr. Ich bin selig, denn ich habe dich ja wieder…<\/p>\n\n\n\n
POLIZIST
(Kommt mit dem Karren wieder, wartet an der Leiche auf jemanden.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nAT 621 WEIBLICH
Polizei! (Verschwindet im vorderen Haus, bleibt am T\u00fcrrahmen – also vor dem Podest – ab und zu herauslugend, zu sehen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Ist dem Polizisten gefolgt<\/em>.)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
Und das kann ich dir sagen: Wenn alles zugrunde geht, – die Polizei bleibt \u00fcbrig. Wir zeugen dann ein neues Geschlecht von Polizisten. (Anz\u00fcglich:<\/em>) Machst du da mit?<\/p>\n\n\n\nMINISTERGATTIN
(Zuckt die Achseln.<\/em>)<\/p>\n\n\n\nPOLIZIST
(Meint die Leiche:<\/em>) Was ist denn das?<\/p>\n\n\n\n